Хочу ли я знать? (перевод Aeon) Есть ли румянец на твоих щеках? У тебя бывает страх, что ты не можешь повлиять на ход событий, Который никуда не девается, как что-то, застрявшее в зубах? Может, у тебя есть для меня сюрприз? Ты что, даже понятия не имеешь, как глубоко проникла в моё сердце? На этой неделе я мечтал о тебе почти каждую ночь. Ты умеешь хранить секреты? (1) В общем, я нашёл одну мелодию, Которая почему-то заставляет меня думать о тебе, И я ставлю её на повтор, Пока не усну, Залив алкоголем диван. Хочу ли знать, Взаимное ли это чувство? Я расстроился, увидев, что ты уходишь, Вроде как надеялся, что ты останешься. Крошка, мы оба знаем, Что ночи созданы в основном для того, чтобы говорить вещи, Которые нельзя сказать назавтра. [Припев:] Ползу обратно к тебе. Выпив, ты хоть раз думала о том, чтобы звякнуть? Потому что я постоянно об этом думаю. Возможно, я слишком занят тобой, чтобы влюбиться в другую? Но я всё обдумал: Ползу обратно к тебе. Так хватит ли тебе смелости? Мне интересно, открыто ли ещё твоё сердце. Если так, то я хочу знать, когда оно закроется. Остываю и вытягиваю губы в поцелуе... И мне жаль, если я мешаю, Просто я постоянно на грани Попытки поцеловать тебя. Я не знаю, чувствуешь ли ты то же, что и я, Но мы могли бы быть вместе, если бы ты захотела. Хочу ли знать, Взаимное ли это чувство? Я расстроился, увидев, что ты уходишь, Вроде как надеялся, что ты останешься. Крошка, мы оба знаем, Что ночи созданы в основном для того, чтобы говорить вещи, Которые нельзя сказать назавтра. [Припев:] Ползу обратно к тебе. Выпив, ты хоть раз думала о том, чтобы звякнуть? Потому что я постоянно об этом думаю. Возможно, я слишком занят тобой, чтобы влюбиться в другую? Но я всё обдумал: Ползу обратно к тебе. Слишком занят тобой, чтобы влюбиться... Хоть раз думала о том, чтобы звякнуть, дорогая? Ты хочешь, чтобы я приполз к тебе обратно? Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/a/arctic_monkeys/do_i_wanna_know.html#ixzz2rMKfq8tp
Обсудить у себя
0
